Інститут літератури в Кракові (національна культурна інституція, заснована в лютому 2019 р., https://instytutliteratury.eu/) започаткував цьогоріч міжнародний журнал «Trimarium», покликаний висвітлювати історію та літератури центрально- та східноєвропейських країн Тримор’я, тобто країн, які мають вихід до Адріатичного, Балтійського та Чорного морів.
Нині інфраструктурний
форум Ініціатива трьох морів (Three Seas Initiative),
заснований 2016 р., об’єднує 13 країн-членів ЄС: на першому саміті проєкту
«Тримор’я» учасниками стали 12 держав: Австрія,
Болгарія, Хорватія, Чехія, Естонія, Угорщина, Латвія, Литва, Польща, Румунія,
Словаччина, Словенія; на саміті 6–7 вересня 2023 р. прийнято ще одного повноправного
члена – Грецію як країну ЄС.
На сьомому саміті в
Ризі 20 червня 2022 р. президент України Володимир Зеленський, виступаючи по відеозв’язку, заявив, що Україна має
стати учасником Ініціативи трьох морів. «Саме держави “Тримор’я” – це наш
зв’язок із вільним світом. Постачання зброї для України, постачання палива,
транспортні потоки, зелені коридори для експорту українського продовольства,
міграція людей – усе це працює через територію держав-учасниць цієї
ініціативи», – наголосив Президент (Зеленський підтримав приєднання України до
ініціативи «Тримор’я». URL:
https://www.eurointegration.com.ua/news/2022/06/20/7141633/. Розміщено: 20 червня 2022). На цьому саміті Україна
отримала статус партнера-учасника проєкту «Тримор’я»
(Україна отримала статус партнера-учасника ініціативи Тримор’я. URL: https://www.eurointegration.com.ua/news/2022/06/21/7141676/. Розміщено: 21 червня 2022). А на саміті в Бухаресті 6–7
вересня 2023 р. асоційованим партнером-учасником Ініціативи трьох морів стала
також Молдова (Україна стала асоційованим партнером Тримор’я. URL: https://ua.news/ua/ukraine/ukraina-stala-assotsiirovannym-partnerom-trimorya.
Розміщено: 07 Вересня 2023). Форма асоційованого
партнерства адресована потенційним країнам-членам ЄС.
Дискусійна панель. Юзеф Рушар, Павел Новаковський.
Дискусійна панель. Варшава. Готель «Gromada», конференційна зала, 3 вересня 2023 р. Оксана Пашко, Євген Нахлік, Юзеф Рушар, Антоній Вінх (головний редактор місячника «Dialog»).
Головний редактор
журналу: д-р історії та магістр теології Павел Новаковський (заступник
директора Інституту літератури в Кракові),
голова Консультативної ради: д-р габілітований Юзеф Рушар (директор Інституту літератури в Кракові). У складі міжнародної редакційної колегії
– кандидат філологічних наук Тетяна Михайлова (секретар-координатор наукового
Центру дослідження проблематики українського шістдесятництва Інституту
літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України), а в складі міжнародної
наукової ради – д-р філол. наук, проф. Людмила Тарнашинська (головна наукова
співробітниця Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН
України).
Опубліковано два числа квартальника – у форматах друкованому та електронному (на платформі Open Journal System: https://ojs.trimarium.info/trimarium ). У першому числі, що має тематичний підзаголовок «The End of the Great War and the New Shape of the Region» («Кінець Великої війни і нові обриси регіону»; URL: https://ojs.trimarium.info/trimarium/issue/view/1), літературознавча рубрика містить статті, у яких осмислюється формування національної свідомості у прозі, поезії та драматургії різних країн Центрально-Східної Європи напередодні Першої світової війни.
Уміщено, зокрема,
статтю Євгена НАХЛІКА, написану на замовлення
редколегії:
The Poetry of Ivan Franko : Themes of Ukrainian National Unity,
Statehood and Fight for Freedom / Yevhen
Nakhlik // Trimarium : The History and Literature of Central and Eastern European Countries :
Academic quarterly. 2023. Vol. 1. No. 1 : The End of the Great War and the
New Shape of the Region. P. 282–311. Також на
сайті: URL: https://ojs.trimarium.info/trimarium/article/view/12/13. Published: 2023-05-31.
Український оригінал: Поезія
Івана Франка: мотиви української національної єдності, державності і визвольної
боротьби / Євген Нахлік. P. 1–26. URL: https://ojs.trimarium.info/trimarium/article/view/12/22.
У другому числі (URL: https://ojs.trimarium.info/trimarium/issue/view/2023_02) оприлюднено, зокрема, статтю Оксани Пашко (Національний університет «Києво-Могилянська академія», Європейський університет Віадріна у Франкфурті-на-Одері) «“The Nature of the Novella” by Hryhoriy Mayfet. Formation of the Theory of Literature») і ще одну франкознавчу статтю – Тетяни Голяк (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України) «Insights Into Reconstructing the History of the Making of Ivan Franko’s Collected Works in 25 Volumes».
З нагоди виходу перших двох чисел квартальника (перше півріччя 2023 р.) у Варшаві 2–4 вересня 2023 р. відбувся семінар «Trimarium». У його рамках пройшли:
Дискусійна панель
- панельна авторська дискусія про перший
та другий випуски журналу (теми, порушені питання, обмін думками після
прочитання, висновки) – готель «Gromada»,
конференційна зала, 3 вересня 2023 р.;
- пресконференція з представниками
Міністерства культури і національної спадщини –
презентація наукового квартальника «Trimarium»
(два випуски в друкованому вигляді) – зала: Галерея «Okno na kulturze», 4 вересня
2023 р.
На пресконференції
виступили: заступниця державного секретаря в Міністерстві культури і
національної спадщини Ванда Звіноґродзька, Юзеф Рушар, Павел Новаковський;
взяли участь деякі члени редколегії та наукової ради, автори першого та другого
випусків «Trimarium».
Див:
Wanda Zwinogrodzka: kwartalnik „Trimarium” służy kulturowej integracji regionu Trójmorza. URL: https://polska-morska.pl/2023/09/05/wanda-zwinogrodzka-kwartalnik-trimarium-sluzy-kulturowej-integracji-regionu-trojmorza/. 5 września 2023. Prezentacja kwartalnika naukowego „Trimarium”. URL: https://nowynapis.eu/tygodnik/nr-219/artykul/prezentacja-kwartalnika-naukowego-trimarium. 07.09.2023.
Дискусійна панель
У формі перформансу учасники семінару відвідали «Сучасний театр у Варшаві» (Teatr Współczesny w Warszawie), де мали змогу побачити й послухати прекрасну вокальну виставу «Z ręką na gardle. Piosenki z repertuaru Ewy Demarczyk» («З рукою на горлі. Пісні з репертуару Еви Демарчик»).
На запрошення головного редактора д-ра Павла Новаковського в заходах семінару взяв участь і виступив Євген НАХЛІК.
Павел Новаковський, Євген Нахлік
На обкладинці першого числа «Trimarium» – фото Юзефа Пілсудського і Симона Петлюри з документальної хроніки (1920)
Презентація «Trimarium». Варшава. Галерея «Okno na kulturze», 4 вересня 2023 р.